９月中頃に夏休みを頂いてハワイへ行って来ました。 ２週間とか長めにお休みがあると多少はゆっくり過ごせるんでしょうが 今回の休みは１週間。 ハワイ島とオアフ島へ行き、堪能してきました。 ではハワイ旅行記をお届けします。 大韓航空で行く　成田発→ホノルル着 今回の旅は５泊７日。ハワイ島４泊、オアフ島１泊でした。 イタリア旅行の時と同じく安くて快適・大韓航空で行って来ました。 ... 続きを読む

コモ・ベラージオ・ミラノ・メラーノ・ボルツァーノと北イタリアを満喫です。次にイタリアへ行く機会があれば南の方へ行ってみたいです。さてコモからマルペンサ空港までどうやって帰るか...行きはシャトルバスに乗ってえらい目にあったので帰りはもちろん電車で帰ります。まずはホテルから水上バスに乗ってコモの中心地へ。グッバイ！コモ！！水上バスの乗り場から国鉄コモ駅へ！微妙なこの距離感。歩いて１０分くらいかな？？... 続きを読む

海外へ行くと現地のスーパーに行って市場調査するのって楽しいですよね。イタリアのスーパーはワインが本当に安くって！！１ユーロ～あるなんて信じられない(　 ﾟ ▽ ﾟ ;)逆に高いワインがないくらいでした。コモの中心から少し離れた国道沿い？の車でみんながくるようなスーパーに行ってみたのでご紹介です。野菜とか日本で見ないものとかあるので本当に楽しい♪バターもイタリアではこんな素朴な感じなのね。もちろんチ... 続きを読む

コモに帰って来た私を迎えてくれた旦那君。あら、かなり疲弊しています。そうよね、お仕事だものね。あたし１人で楽しんじゃってごめんなさいねぇ～。と思いながらメラーノ・ボルツァーノがとても素晴らしい所だったお話を聞かせてあげます。私がいない間、旦那君も職場の方と夕食を楽しんだようでそのレストランに連れて行ってもらいました。途中すれ違った職場の皆様ご一行は人数が多すぎて入れなかったそう。私たちは２人なので... 続きを読む

マッサージを終えて駅までテクテク歩き、メラーノ駅へ。ボルツァーノ行きの電車に乗って３０分くらい。ボルツァーノも小さな街なのでバスに乗る必要がないくらいで街歩きを楽しみます。メインストリートではマルシェがありました。やっぱりチーズがたくさん売ってます。みんなここで買い物してるんだなぁ～って現地の感覚を味わえるのでこういう場が好きです。この辺りでは中心の街のようなのでお店も沢山あります。でもやっぱりイ... 続きを読む

ヨーロッパの人々はお散歩とかピクニックが好きなんだなぁって街を見ていると実感します。冬は雪に覆われてしまうから晴れの日を満喫するんですね！川があって、アルプスの山があって、小道がある。歩道と自転車道が分かれていて歩きやすい。こんな広場でカップル、ファミリーがみんなのんびりしています。夕日も綺麗だし。ボルツァーノではお買い物を私にしては多めにしました。キッチン用品のお店があり、お店に入るなりテンショ... 続きを読む

メラーノ２日目。お昼にはボルツァーノに移動したいと思いながら、ここにはTerme Meranoという温泉が！温泉と言っても日本の温泉みたいなものではなくて、水着で入るスパみたいな感じ。外観も近代的でキレイな建物。可愛い水着が売ってたら入りたかったのだけれどもイマイチ。温泉目的の方は水着は持参しなければなりません。日本のようにレンタルとかはナシでした。トリートメントもかなり充実したコースメニューです... 続きを読む

主人の学会が始まりホテルに取り残される私は一人。つまらないので２泊３日の小旅行へ行きました。イタリアよりドイツとかオーストリアが好き。何とかしてせっかくだからドイツ語圏に行きたい！！でもスイスは両替も必要だし、オーストリアのインスブルックまでは時間がかなりかかるなぁなんてお客様にお話していたら、メラーノ&ボルツァーノをオススメして頂きました。メラーノとボルツァーノはイタリアとオーストリアの国境の街... 続きを読む

もうすぐお盆休みです。皆様、夏休みはもうすぐですか？もう旅行に行っている方もいるんでしょうね♪リタルダンドの夏休みは９月に１週間頂く予定です。（9/12～9/17まで）お盆中は通常通り営業してますので皆様、夏の疲れを癒しにいらして下さいませ！９月に1週間もお休みを取ってどこへ行くかというとハワイ島です。いまからウキウキ！お客様達はハワイ通の方がとっても多いので色々と情報を頂いてプランニングしていま... 続きを読む

ずっと東京はどんより曇り空が続いて太陽とお会いするのはお久しぶりです。５月に仕込んだ梅をいつ干すか...本来なら土用の丑の日のあたりに干すらしいのですが、その辺りは毎日毎日曇り空。とっても干せるようなお天気ではありません。初めての梅干し作りだからどうにか美味しく完成させたい！最近はゲリラ豪雨も多いから仕事で突然の雨に対応できないのも困ってしまうもの。やっと土用の二の丑（8/2）を迎えてお天気がよく... 続きを読む